ترجمة: آزاده بورصدامی من اللغة الفارسیةالی العربیة
وهمِ الکلمة
الكلمة في الوهم
بسهولة تصدم یداک کلمة السِن المکسور تُصطاد
بجلباک الشریف وهوجلدک
العالم ینمو من نظرتك فی أصوات
مِن فم يحمل الأوهام
لا تقولی لیس للكلمة وهم
لا أسنان في فمك
أتعرفین القُبلة؟
********************
الأزرق
الصباح أزرق
تدب الحیاة فی الغرفة مِن فنجان الشاي
الامطار تهطل على کمان یاحقی
طفلاً یجدف فی ازیائی الواسعة
