ترجمة من اللغه الفارسیة الی اللغة العربیة: آزاده بورصدامی(شیرین)
مثلث الهارب
من الهروب الثلاثي
اختفى شخصان فقط
و انا
مَن فضل انّک تترک دینک
کان شكل ثالث
للنسيج تحت اجلادک
يعرف كيف يسبح
یا حبیب مسامات جلدی
اعوذ مِن من الجیم
الی جمال جماهیرک
مِن شر رؤیة هذه النافذة
التی ترید القمر في الغرفة
وأخبرني عن سمكة قبل الجرة
التي تريد ان تعصر الماء وتعانقه بشدة
وإلى بداية شريرة ملاک
سوف أقلب الصفحة في مجلدات أخرى
وهی استمرار لمثلث الذی يريدني أن أعتاد على أكاذيب فمك
حتى
لو ثلاثة اشخاص
لو اکون ثلاثة عشاق
أود
أن أدخل دياناتك أكثر ودية
أيها المثلث الهارب الجالس في بشرتي
رؤیتک
مفترق الطرق وأنا
مقود السیارة فی ید الناس
الذی يفكر في الموت
