ناظم حكمت
،،،،،،،
أنت تضيع انتباه عينيك ،
وعمل يديك اللامع ،
وتعجن العجين بما يكفي لعشرات الأرغفة
التي لن تتذوق لقمة منها ؛
أنت حر في أن تستعبد للآخرين -
أنت حر في جعل الأغنياء أكثر ثراءً.
في اللحظة التي ولدت
فيها يزرعون حولك
طواحين تطحن الأكاذيب
يكذب لك مدى الحياة.
أنت تستمر في التفكير في حريتك العظيمة
بإصبعك على صدغك
بحرية للحصول على ضمير حر.
رأسك منحني كما لو كان نصف مقطوع من مؤخرتك ،
وذراعيك
طويلتان ، ومعلقان ، وحريتك العظيمة:
أنت حر
مع حرية أن تكون عاطلاً عن العمل.
أنت تحب بلدك
كأقرب وأغلى شيء لك.
لكن في يوم من الأيام ، على سبيل المثال ،
قد يؤيدونها لأمريكا ،
وأنت أيضًا ، مع
حريتك العظيمة - لديك الحرية في أن تصبح قاعدة جوية.
يمكنك أن تعلن أنه لا يجب على المرء أن يعيش
كأداة أو رقم أو رابط
ولكن كإنسان -
ثم قيدوا معصميك في الحال.
أنت حر في أن يتم القبض عليك وسجن
وحتى شنق.
لا توجد
ستارة من الحديد أو الخشب أو التول
في حياتك ؛
ليست هناك حاجة لاختيار الحرية:
أنت حر.
لكن هذا النوع من الحرية
أمر محزن تحت النجوم.
