recent
أخبار ساخنة

رياض صيهود/العراق

Text by ....Rafaa saeb 
Translated by...Riyad Abdulwahid 

Oh , frivolous in the labyrinth of time 
You break  the walls of virtue ,
And you offer the oblation of your years foolishly. 
You who sleep in negligence of fate,
Go on your feet to the nearest mental hospital ,
And injected into your cells
What are leaked from them .
Life is an intelligent woman
outstanding in logic and illogical professionally, 
And maliciously outstanding in the temptation of the nail
For a rusty hammer!!
So remove your sandals in front of the chamber  of the road ,
And recite the step . 

Do not stand in a husky voice
in front of the  distance book.
Let the labyrinth relieves itself, 
...... and leave .

النص العربي 
للشاعرة ...رفاء صائب 
ترجمة ...رياض عبد الواحد 

ايها العابثُ في متاهاتِ الزمنِ 
تُكسِّرُ جدرانَ الفضيلةِ 
وتقدِّمُ قرابينَ سنينِكَ حَمَقاً 
أيها النائمُ في غفلةِ المصيرِ
اذهبْ برجلِكَ إلى أقربِ مشفىً للعقول 
واحقنْ في خلاياكَ 
ما تسرَّبَ منها 
فالدنيا امرأةٌ ذكيةٌ 
تُجيدُ احترافَ المنطقِ واللامنطق 
وتُجيدُ بخبثٍ غوايةَ المسمارِ
لمطرقةٍ صدِئة !!
اِخلعْ نعليكَ أمام محرابِ الطريقِ 
ورتِّلِ الخطوةَ 
لا تقفْ بصوتٍ مبحوحٍ 
أمام سِفْرِ المسافةِ 
دعِ المتاهةَ تختلي بنفسِها 
........ وارحل
Reactions
رياض صيهود/العراق
الموسوعة العراقية الكبرى

تعليقات

ليست هناك تعليقات
إرسال تعليق
    google-playkhamsatmostaqltradent