recent
أخبار ساخنة

الشّاعر الفرنسيّ ‏Jacques Prevert ‎(ترجمتي )

الشّاعر الفرنسيّ 

Jacques Prevert 

(ترجمتي )

عود تلو الآخر ، 

تشتعل ثلاثة أعواد ثقابٍ في اللّيل..  

الأوّل لأرى وجهك كاملًا

الثاني لأرى عينيك 

الأخير لأرى فمك 

و العتمة كاملة لأتذكّر كلّ هذا 

و أنا أحضنك ...

 
Trois allumettes allumées une à une dans la nuit ,

La première pour voir ton visage tout entier, la seconde pour voir tes yeux , la dernière pour voir ta bouche, 
Et l'obscurité tout entière pour me rappeller tout cela , en te serrant dans mes bras.

تصبحون على نور

google-playkhamsatmostaqltradent