recent
أخبار ساخنة

Do not eat all my stuffBy : Lala Fouz Ahmed Translated by : Riyad Abdul wahid

غير معرف
الصفحة الرئيسية


Let me paint  an orange. 
in green , 
and an olive with the smell of thyme .
The night goes on in the pockets of god ,
The palm pith escapes from the palm bunches ,
so the joy dies between the molars of destinies 
How can I satisfied with death of my day  in the forgotten asylums?
Sadness eats my equanimity, 
The spring drifts my days ,
and the colors clad in blackness,
blackate ate my fingers, 
and it climbs the mountain of my wishes. 
So all the laments  strech out , 
and I walked naked,
I do not  care about doctrine, 
and I do not trust any conviction.

النص العربي 

لا تأكل كل أشيائي
للشاعرة : لالة فوز احمد 
ترجمة : رياض عبد الواحد 

دعني ارسم برتقالة 
بلون اخضر 
وزيتونة برائحة الزعتر 
ففي جيوب الالهة يطول الليل 
يهرب الجمار من عذوق النخل 
فتموت الفرحة بين اضراس الاقدار .
كيف ارضى بموت يومي في ملاجئ النسيان
الحزن يأكل اتزاني 
يجرف ربيع ايامي 
والالوان تتشح بالسواد 
السواد أكل أصابعي 
وتسلق جبل امنياتي 
فاشرأبت المراثي كلها 
وسرت عارية 
لا الوي 
على مذهب 
ولا اركن الى قناعة !!

 لالة فوز أحمد / المغرب
google-playkhamsatmostaqltradent