مجلة وتريات قصيدة النثر

لا لست أنا!  

هذا شخص آخر يتعذّب ..

لم أكن لأتحمّل أن أتألّم هكذا ..

أمّا فيما يخصّ ما حدث ، 

فلتغطّيه الملاءات السّوداء 

و لنأخذ الفوانيس ...

ليل ..

آنا آخماتوفا 

ترجمتي ...

Non, ce n'est pas moi, c'est quelqu'un d'autre qui souffre.

Souffrir ainsi, je ne l'aurais pu; quant à ce qui est arrivé,

Que les draps noirs le recouvrent

Et qu'on emporte les lanternes...

Nuit

Anna Akhmatova