If you pass one
day
Near a closed
window
Shaded by Ivy,
decorative plants
And recognized by
a broken _ down
fountain , a distant graveyard,
Ask about me and
how I got lost
In many funerals,
preferring to be
a traceless step
On a forgotten
sidewalk .
إن مررتَ ذات حياة
بشباك مغلق
تظلّله نباتات الزينة واللبلاب
وتميّزهُ مقبرة بعيدة
ونافورة معطلة
أسأل عني كيف ضعتُ
بجنائز كثيرة
وفضلتُ أن أكون خطوة لا
أثر لها على رصيف منسي..
You missed many
things ,
For example
I never chose the
round table ,
Your space had
shaken
And it came out
Of a deep
Destruction
I was numbed
never felt what
had happened ,
just sat there
Trying to figure out
Which direction is
more helpful
for me to escape .
فاتتك أشياء كثيرة،
الطاولة المستديرة – مثلا-
لم أخترها بنفسي
اهتزّ مكانك، وانبجست من
دماره العميق
لم أره حتى.. جلستُ داخله
فقط، أنتظر مخمّنة أيّ جهة
يا ترى
مناسبة لهروبي.